Since people are being incredibly helpful in this topic for those who are novice with blender...
I believe I saw mention that you could substitute meshes? I realize the tool itself will do a full body update for 4.0 models, but I have a much older model with
hairstyles I was planning on updating with the new 4.0. It'd be a huge time-saver if I could just import/replace those meshes (or even just forcefeed the vertex data into blender) for the basis, and then just proceed to the polish stage.
Perhaps it isn't possible and I'll need to do them all from scratch again, but I figured I'd give a final stab. :p
Edit: Boo, updating of the files with method 1 doesn't update the camera settings!
Actually, more like it seems like when the m2i gets imported back into an m2, the m2mod ignores camera position entirely when merging them together now? Even with ignoreextras disabled.

Maybe I should just get some sleep, maybe I'll do better that way.